Give your new Google "lebanon.k12.or.us" "owner" rights to your old "mesh.lebanon.k12.or" site (Use Sharing and Permissions).
Copy your site to the "lebanon.k12.or.us" Google account